Our workshop

Το εργαστήριό μας παράγει αυθεντικές χαλκογραφίες σε περιορισμένο αριθμό αντιτύπων.
Η χαλκογραφία είναι μία παλαιότατη τεχνική, που σύμφωνα με τον θρύλο αναπτύχθηκε στην ίδια την Φλωρεντία στις πρώτες δεκαετίες του 16ου αιώνα.


Κατά την πρώτη φάση της δημιουργίας της η μπρούτζινη πλάκα καλύπτεται με ένα βερνίκι από κερί, και κατόπιν χαράσσεται με πολλά και διαφορετικά εργαλεία χαρακτικής.
Κατόπιν, η χαραγμένη πλάκα εμβαπτίζεται εντός ενός διαβρωτικού διαλύμματος (που παλαιώτερα ήταν γνωστό ως ‘ακουαφόρτε’, που στα ιταλικά σημαίνει στην κυριολεξία ‘δυνατό νερό’), το οποίο διαβρώνει τον χαλκό στα σημεία που έχει αφαιρεθεί το κερί.


Εν συνεχεία, η πλάκα στρώνεται με μελάνι, καλύπτεται με ένα φύλλο χαρτιού και συμπιέζεται στο πιεστήριο. Η συνεχής συμπίεσή της από το πιεστήριο προκαλεί φθορές στην πλάκα, εξ ού κι η περιορισμένη εκτύπωση αντιτύπων.


Μόλις στεγνώσει, η πλάκα βάφεται με χρώματα υδατογραφίας.
Η εντελώς χειροτεχνική διαδικασία της εκτύπωσης, από την χάραξη έως την υδατογράφηση, κάνει το καθένα από τα δημιουργήματα της χαλκογραφίας ένα μοναδικό κομμάτι, ακόμη κι όταν αυτό είναι ένα από τα αντίτυπα μίας περιορισμένης σειράς.


Tamarino store

Il Tamarino Stampe d'Arte
via del Moro 46R - 50123
Tel.- Fax +39 055 282457




20 Great Escapes

March 2006

...but perhaps the most special boutique, one that we stumbled upon quite by accident-on the way to dinner at Garga, actually-is Il Tamarino Stampe d'Arte (Via del Moro 46/r, +39 055 282457; www.iltamarino.com ), which combines Florence's two finest assets: art and shopping. Here they make fine limited-edition etchings using a process believed to have originated in Florence in the early 16th century, in which a copper plate is covered in a wax varnish and etched, then immersed in a mordant that corrodes the copper where the wax has been removed. The plate is then inked, covered with a dampened piece of paper, and passed through the printing press. The dry print is then watercolored, producing a unique image. You'll be hard-pressed (sorry) to choose between from pristine Florentine cityscapes, Tuscan landscapes, and darling botanicals and butterflies-each a special keepsake from this magical and majestic place.

by Jennifer Chininis